汉语是世界上第二大言语,现在世界许多国家更是把汉语列入必修的课程之一,比起英文,汉语的博学多才真的是让老外有苦说不出。
这便是近来在网上火爆的“汉语8级全真卷”中的一道标题,诸如此类让老外抓狂的标题在这份试卷中举目皆是。这份试卷让不少被外语四六级考试、托福等“摧残”过的我国学子大喊“过瘾!”“我国文字太奇特了!”“老外也有这一天啊!”。
真与假
网上撒播的这套“汉语8级全真卷”共分为判断题、选择题、阅览题、作文题四部分。其间让人感到抓狂、离谱的标题的确不少。
比如用“真”和“假”两个字把老外绕得团团转的:“你的牙真美观!”“哦,那是假的。”“啊,真的假的?”“真的。”问:牙是真的仍是假?
还有相似相声段子的:甲:今日公共汽车上人多吗?乙:还行,榜首站上来3个下去5个;第二站上来7个下去12个;第三站上来45个下去23个;第四站上来18个下去12个;第五站上来9个下去8个。问:乙共坐了几站?
正如网友谈论所说“真是难为外国人了”。但诸如此类的“恶搞”试题,必定不会登上新汉语水平考试(以下简称汉考)这样的大雅之堂。汉考是为测验母语为非汉语者(包含外国人、华裔和我国少数民族考生)的汉语水平而建立的国家级标准化考试,所以大都的国人不会亲自参与其间,不了解也属正常现象。那真实的汉考是什么姿态呢?让咱们来看一道汉考阅览原题的一部分:
是不是有人不做梦呢?绝大部分科学家所有人都会做梦。
A、信任。B、了解。C、断定。D、反响。
据了解,由国家汉办安排的新汉语水平考试共分为六级,要求考生具有的中文词汇量由150个至5000个以上。题型分为听力、阅览、书写3部分。汉考1级和2级中只要听力和阅览两部分,从3级开端参与了书写部分。汉考遵从“考教结合”的准则,考试规划与世界汉语教育现状、运用教材紧密结合,意图是“以考促教”“以考促学”。
难与易
“我一次就通过了汉语考试的4级,是不是很棒?但说真的,5级和6级关于咱们外国学生来说仍是很难的。特别是听力和写作,我的听力就不大好,中文每个字都有腔调,有的时分我很简单混。”日本留学生姜珺说。的确,中文的腔调关于大部格外国学生来说是一个难点,同一个音加上不同的腔调会变成不同的字。有些字仍是多音字,假如汉考的听力中参与这样的试题,可想而知外国的学生会有多么头疼。
我的朋友一次在微博上看到一篇汉考6级的阅览题并@了我。文章是介绍‘全聚德’的宿世此生的。文顶用‘全而无缺,聚而不散,仁德至上’12个字解说了百年全聚德的经营思维。我想即使我国人看到这样的词语也要思索顷刻吧。
值得一提的是,汉考从6级开端阅览的榜首部分就变成了语病题,共10题,每题供给4个语句,要求考生选出有语病的一句。“曾经我觉得作为我国人,汉考题关于咱们来说一定是小菜一碟。但一次一位预备参与汉考6级的美国同学问了我一道语病题,我真的是足足看了20分钟都没找出哪一句是有语病的!其时紧张得我满头是汗,现在想想都丢人,哎……”大学生韩胜凯不好意思地说。
汉考并不像一些国人想得那样简单,更何况关于触摸中文时刻较短的外国学生。言语是人与人进行思维沟通的东西,学习一门言语的意图也并不单单为了考试,咱们更应该在生活实践中学习言语,而不仅仅局限于书本之中,防止形成“高分低能”现象。
痛与乐
“哈哈,现在外国人也要学习中文了啊!还要参与汉语等级考试!真是报了最初被英语‘摧残’的仇了!”“博学多才的中文让老外学去吧,学海无涯苦作舟!”“会不会有老外由于中文太难学而打道回府啊?”“再有时机出国,我就说中文,让他们仰慕死!”网友看完“汉语8级全真卷”后议论纷纷。
大部分网友的心思是:曩昔由于英语考试而苦楚,现在看到那么多外国人被中文考试难倒而解气。在悉尼留学的郎朗说:“刚来悉尼时,我被各种生单词摧残,关于食物、生活用品……特别上课时更是纠结,教师用的很多词都是一个意思,语句结构更是多种多样,更不要说写作时的修辞办法了。信任外国人学习中文应该比咱们学习英文更困难吧,哈哈!”
国人在淋漓尽致地表达这种“高兴”心思的一起,也带着为祖国、为作为我国人的自豪之情。跟着越来越多的外国人学习中文,参与汉考的人数也屡出新高。据数据显现,现在全世界106个国家和地区开设了近400所孔子学院和500多个中小学孔子讲堂,全球学习中文的人数已超越4000万人。这反映出我国世界地位的提高以及中文在世界影响力的增强。
美国《时代周刊》亚洲版称“假如想抢先他人,那就学习中文吧!”当全球许多人宣布“Get Ahead Learn Chinese”(抢先一步学中文)的呼声时,中文逐渐成为世界各国的第二言语,老外们为中文而“痛”也才刚刚开端。
跟着我国的影响力不断加深,今后我国的汉语普及率只会更高,信任不久的将来,我国人出国门可以用汉语说话了。